Recuperare i video da un miniDVD della videocamera

Tra l’inizio degli anni Duemila e i primi anni Dieci molte videocamere registravano su DVD da 8 centimetri: le Handycam DVD di Sony, le Panasonic, le Canon della serie DC e le Hitachi tra le più diffuse. Oggi quei miniDVD sono in un cassetto, i lettori stanno sparendo e i dischi registrabili, con gli anni, perdono leggibilità. È il momento giusto per salvarli. Ecco come fare, passo per passo.

Cosa c’è su un miniDVD

Un miniDVD è un DVD registrabile più piccolo: DVD-R, DVD-RW, DVD+RW o DVD-RAM, a seconda della videocamera. Un disco a singolo strato contiene circa 1,4 GB, una trentina di minuti alla qualità migliore; quelli a doppio strato arrivano a circa 2,6 GB, un’ora.

Dentro c’è video MPEG-2 a definizione standard, 720×576 punti e interlacciato, con l’audio in Dolby Digital. Come sono organizzati i file dipende da come la videocamera ha registrato il disco:

• Modalità video, la più comune su DVD-R e DVD+RW: dopo la finalizzazione il disco ha la cartella VIDEO_TS con i file .VOB, come un DVD da salotto.
• Modalità VR, usata sui DVD-RAM e su molti DVD-RW: le riprese stanno in un unico file VR_MOVIE.VRO, nella cartella DVD_RTAV.

Quale delle due avete lo scoprite aprendo il disco: il nome delle cartelle lo dice subito.

Il lettore giusto

Il miniDVD va nei lettori a cassetto: si appoggia nell’incavo più piccolo, al centro del vassoio. Non inseritelo mai in un lettore a fessura, come quelli di alcuni portatili e delle autoradio: un disco da 8 cm può incastrarsi dentro.

Se il computer non ha un lettore va benissimo un masterizzatore esterno USB, meglio se con alimentazione propria o collegato a una porta che dia abbastanza corrente. E se un lettore non legge il disco, provatene un altro prima di arrendervi: alcuni modelli digeriscono male i dischi da 8 cm, soprattutto se non finalizzati.

Disco finalizzato: copiare e convertire

Se il disco si apre e vedete le cartelle, è finalizzato. Il lavoro è in tre passaggi.

1. Copiate tutto sul computer. Trascinate la cartella VIDEO_TS, o DVD_RTAV, in una cartella del disco fisso. Così il disco si legge una volta sola e potete lavorare con calma sulla copia.
2. Convertite in MP4. HandBrake, gratuito, apre la cartella VIDEO_TS e propone i titoli trovati. Scegliete un profilo a 576p, attivate il deinterlacciamento e lasciate le dimensioni originali: ingrandire il video non aggiunge dettaglio.
3. Controllate il risultato. Guardate l’inizio, la fine e qualche punto a caso, e verificate che l’audio sia a tempo.

Chi preferisce la riga di comando può usare ffmpeg. Per un disco in modalità video, unendo i file VOB del primo titolo:

ffmpeg -i "concat:VTS_01_1.VOB|VTS_01_2.VOB" -vf yadif -c:v libx264 -crf 18 -preset slow -c:a aac -b:a 192k ripresa.mp4

Per un disco in modalità VR basta indicare il file VRO:

ffmpeg -i VR_MOVIE.VRO -vf yadif -c:v libx264 -crf 18 -preset slow -c:a aac -b:a 192k ripresa.mp4

Il filtro yadif toglie le righe dell’interlacciamento, che su televisori moderni e telefoni si vedono come pettinature sui movimenti. Con -crf 18 la qualità resta molto vicina all’originale.

Disco non finalizzato: due strade

Se il computer vede il disco vuoto, chiede di formattarlo o non lo apre proprio, quasi sempre il disco non è stato finalizzato: la videocamera non ha scritto l’indice finale che dice ai lettori dove sono i video. I video però ci sono.

Con la videocamera

Se avete ancora la videocamera e funziona, cercate nel menu la voce Finalizza (Finalize nei menu in inglese). Usate la stessa videocamera che ha registrato il disco, collegatela alla corrente invece che alla batteria e non toccatela finché non ha finito: un’interruzione durante la finalizzazione può rendere il disco illeggibile. Poi seguite i passaggi del disco finalizzato.

Senza videocamera

Se la videocamera non c’è più, è rotta o la finalizzazione non va a buon fine, serve un programma che legga il disco settore per settore e rimetta insieme le riprese senza l’indice. Per questo abbiamo scritto DVDRescue, gratuito per Windows: si inserisce il disco, si preme Leggi disco e si salvano i video in MP4. Nella sua pagina trovate come recuperare un DVD non finalizzato passo per passo, e il download.

Se il disco non si legge

• Pulitelo con un panno in microfibra, dal centro verso il bordo, in linea retta: mai con movimenti circolari.
• Provate un altro lettore, meglio se di marca diversa.
• Abbassate la velocità di lettura: a 2x o 4x i dischi segnati si leggono meglio.
• Non insistete per ore: ogni tentativo stressa un disco già debole. Meglio una lettura paziente e con un limite di tempo, come quella di DVDRescue, che passa a una lettura più insistente solo se serve.
• Evitate i rimedi fai da te come dentifricio e paste abrasive: su un disco già segnato possono fare più danni che altro.

Dopo il recupero: dove tenere i video

Una volta in MP4, i video vanno conservati come qualunque cosa importante: in più copie, su supporti diversi e almeno una fuori casa, come spieghiamo nella regola del backup 3-2-1. Il miniDVD tenetelo pure come ricordo, ma non contate su di lui come archivio.

Preferite che lo facciamo noi?

Nel nostro laboratorio di Roma recuperiamo i video da miniDVD e DVD, anche non finalizzati, e riversiamo videocassette VHS, Hi8 e MiniDV. Vi restituiamo tutto in MP4, su chiavetta o hard disk: i dettagli sono nella pagina del servizio di riversaggio.